чәчү әйләнеше

өч басулы чәчү әйләнеше — трёхпо́льный севооборо́т

тәгәрмәч әйләнеше — враще́ние колеса́

сәүдә әйләнеше — торго́вый оборо́т

әйләнеш капиталы — оборо́тный капита́л

товар әйләнеше — товарооборо́т

чәчү әйләнеше — севооборо́т

кан әйләнеше — кровообраще́ние

самолёт ике әйләнеш ясады — самолёт сде́лал два кру́га

трамвай әйләнешендә — на трамва́йном кольце́

культура бәйләнешләре — культу́рные свя́зи

фән һәм производство бәйләнешләре — связь нау́ки и произво́дства

туганлык бәйләнешләре — ро́дственные свя́зи

үзара бәйләнеше булмаган сүзләр — слова́, не име́ющие свя́зи ме́жду собо́й

авыл белән бәйләнеш тоту — держа́ть связь с дере́вней

дуслык бәйләнешләрен өзү — прерва́ть дру́жеские отноше́ния

егет белән кыз арасындагы бәйләнеш — любо́вная связь ме́жду де́вушкой и па́рнем

югарыдагы бәйләнешләр — свя́зи в верха́х

әдәбият дөньясында бәйләнешләр булдыру — завести́ свя́зи в литерату́рном ми́ре

күрше күзәтү пункты белән бәйләнеш ничек? — какова́ связь с сосе́дним наблюда́тельным пу́нктом?

бәйләнешнең бер генә юлы калды - телефон — оста́лось то́лько одно́ сре́дство сообще́ния - телефо́н

хатның эшкә турыдан-туры бәйләнеше бар — письмо́ име́ет прямо́е отноше́ние к де́лу

бу сүзнең сиңа бернинди дә бәйләнеше юк — э́то сло́во не име́ет никако́го отноше́ния к тебе́

төрләнеш процессы — проце́сс измене́ний

сүз төрләнеше — словоизмене́ние

исем төрләнеше — склоне́ние и́мени существи́тельного

фигыль төрләнеше — спряже́ние глаго́ла

хис-тойгыларның музыкада гәүдәләнеше — выраже́ние чувств в му́зыке

сәхнәдә революцион көрәшнең гәүдәләнеше — отраже́ние революцио́нной борьбы́ на сце́не

бүлмәнең эчке эшләнеше — вну́тренняя отде́лка ко́мнаты

китап тышының эшләнеше — оформле́ние обло́жки кни́ги

алты ай көтү — ждать шесть ме́сяцев

алты көннән кайтыр — вернётся че́рез шесть дней

алты дус — ше́стеро друзе́й

алты бала үстерделәр — они́ вы́растили шестеры́х дете́й

алты ат җиккән чана — са́ни, запряжённые шестёркой коне́й

колонна булып алты автомашина бара иде — в коло́нне шла шестёрка автомаши́н

алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр — ше́стеро из нас бу́дут копа́ть, а остальны́е - са́женцы выса́живать

алты басулы — шестипо́льный

алты бүлмәле — шестико́мнатный; из шести́ (в шесть) ко́мнат

алты серияле фильм — шестисери́йный (из шести́ се́рий, в шесть се́рий) фильм

алты тәрәзәле — в шесть о́кон; с шестью́ о́кнами

алты җидең - кырык ике — шестью́ семь - со́рок два

алтыдан биш — пять шесты́х

алтыдан өчкә алтыдан икене кушу — к трём шесты́м приба́вить две шесты́х

анда алты белән барасы — туда́ на́до е́хать на шестёрке (шесто́м)

карга алтысы — шестёрка пик

алтыдан йөрү — ходи́ть с шестёрки (шестёрок)

аңа әле генә алты тулды — ему́ то́лько испо́лнилось шесть

укырга алтыда ук өйрәнде — чита́ть он научи́лся ещё в шесть лет

алтыга чыкты инде, алты белән бара инде — ему́ уже́ шесто́й (год) пошёл; ему́ уже́ идёт шесто́й го́дик (год)

алтыдан алтыга эшләү — рабо́тать с (от) шести́ до шести́ (часо́в)

алтыларга кил — приди́ часа́м (так, приме́рно) к шести́

алтыларына тәмамларбыз — заверши́м приме́рно к шесто́му (числу́)

айның алтысы — шесто́е число́ (ме́сяца)

алтысына каршы төндә — в ночь на шесто́е

алтың алты якка китү — расходи́ться (разойти́сь) кто куда́; расходи́ться все в ра́зные сто́роны

ул әдәплелекнең гәүдәләнеше — он сам (она́ сама́) ве́жливость

әдәплелек күрсәтү — проявля́ть ве́жливость (делика́тность, такти́чность), делика́тничать

өч басулы чәчү әйләнеше — трёхпо́льный севооборо́т

җанлы табигать — жива́я приро́да

җанлы предметлар — одушевлённые предме́ты

җанлы бала — бо́йкий ребёнок

җанлы күзләр — вырази́тельные глаза́

җанлы сөйләм — я́ркая речь

җанлы образ — живо́й о́браз

батырлыкның җанлы гәүдәләнеше — я́ркое олицетворе́ние хра́брости

батырлыкның җанлы мисалы — живо́й приме́р герои́зма

җанлы чынбарлык — жива́я действи́тельность

базар - шәһәрнең иң җанлы урыны — ры́нок явля́ется са́мой живо́й то́чкой го́рода

бала җанлы — лю́бящий дете́й, чадолюби́вый

акча җанлы — па́дкий на де́ньги; жа́дный до де́нег

мал җанлы — па́дкий на бога́тство (на добро́), стяжа́тель; люби́тель дома́шних живо́тных; сердобо́льный к живо́тным

җитенле чәчү әйләнеше — льняно́й севооборо́т

икеле галош — гало́ши второ́го разме́ра

углевод атомнарының икеле бәйләнеше — двойна́я (бина́рная) связь углеро́дных а́томов

икелене дөрес язу — пра́вильно писа́ть дво́йку

икеле билгесе алу — получа́ть дво́йку

икелегә укучы — дво́ечник

аның килүе икеле — вряд ли он придёт